1
00:00:07,721 --> 00:00:11,618
Bugün şunu fark ettim
40 yaşındayım ve bu büyük bir boşluk

2
00:00:11,643 --> 00:00:13,451
beni ve ruhumu kuşatıyor.

3
00:00:17,533 --> 00:00:20,295
Bu noktaya geldim.
İşte benim hayatım

4
00:00:20,320 --> 00:00:25,035
beni buna yönlendirmişti. Koyu bir karanlığın içindeyim.
Çoğu zaman battığımı hissediyorum.

5
00:00:25,195 --> 00:00:29,949
Havaya uzanıyorum ve bugün hissediyorum
tek çıkış yolum, tek umudum bu

6
00:00:30,311 --> 00:00:34,279
belki de suya dalmaktır
tamamen bu karanlığa,

7
00:00:34,381 --> 00:00:35,921
komaya girmiş gibi,

8
00:00:36,083 --> 00:00:38,800
ondan kaçmamak için
ona bakmamak,

9
00:00:38,832 --> 00:00:42,828
ama onu kucaklamak ve böylece gitmek
belki ile ya da belki olmadan onun ötesinde.

10
00:00:46,212 --> 00:00:50,140
Acı her zamankinden daha güçlü.
Kayıp cennetlerden parçalar gördüm

11
00:00:50,165 --> 00:00:54,082
ve biliyorum ki umutsuz olacağım
acıtsa bile geri dönmeye çalışıyorum.

12
00:00:54,107 --> 00:00:57,395
Ne kadar derine sallanırsam
hiçliğin bölgeleri,

13
00:00:57,419 --> 00:00:59,891
ben ne kadar uzaktayım
kendime geri döndüm,

14
00:00:59,916 --> 00:01:02,711
her seferinde daha fazla ve
altımda daha korkutucu derinlikler var,

15
00:01:02,735 --> 00:01:04,872
benimki kadar
varlığın başı dönüyor.

16
00:01:08,639 --> 00:01:12,822
Kısa bakışlar var
ağaçtan düşüyormuş gibi berrak bir gökyüzü,

17
00:01:12,847 --> 00:01:17,654
yani nereye gideceğime dair bir fikrim var
ama hala çok fazla netlik var

18
00:01:17,679 --> 00:01:22,103
ve her şeyin düz sırası. alıyorum
her zaman bir şekilde aynı numara.

19
00:01:22,128 --> 00:01:24,097
Bu yüzden kırık parçaları kusuyorum

20
00:01:24,409 --> 00:01:28,044
kelimeler ve söz dizimi
geçtiğim ülkelerden

21
00:01:28,069 --> 00:01:31,524
katledilen evlerin kırık uzuvları,
coğrafyalar.

22
00:01:31,549 --> 00:01:35,931
Kalbim zehirlendi, beynim
korku ve üzüntü içinde kaldı.

23
00:01:36,087 --> 00:01:39,968
Seni asla hayal kırıklığına uğratmadım dünya,
ama sen bana çok kötü şeyler yaptın.

24
00:01:44,126 --> 00:01:46,983
Bu hiçbir yere gidememe hissi,
sıkışıp kalmaktan,

25
00:01:47,008 --> 00:01:52,519
Dante'nin ilk vuruşunun hissi,
bir sonraki adımdan, bir sonraki aşamadan korkuyor.

26
00:01:52,544 --> 00:01:57,400
Kendimi özetlemediğim sürece
yüzeyde kal, bende yok

27
00:01:57,425 --> 00:02:02,163
ilerlemek için. yapmak zorunda değilim
acı verici ve korkunç kararlar, seçimler,

28
00:02:02,188 --> 00:02:04,449
nereye ve nasıl gidileceği.

29
00:02:07,752 --> 00:02:12,291
Çünkü daha derinlerde korkunç kararlar var
atılacak korkunç adımlar.

30
00:02:12,316 --> 00:02:16,283
40 yaşında ölüyoruz
20 yaşında ölmeyenler.

31
00:02:16,316 --> 00:02:20,187
40 yaşında kendimize ihanet ederiz,
bedenlerimiz, ruhlarımız,

32
00:02:20,212 --> 00:02:22,592
ya yüzeyde kalarak

33
00:02:22,617 --> 00:02:25,973
veya daha ileri giderek,
ama gerçek en kolay kararlar,

34
00:02:25,997 --> 00:02:29,988
geciktirmek, ruhlarımızı geri atmak
binlerce enkarnasyonla.

35
00:02:32,186 --> 00:02:35,321
Ama artık sona yaklaştım.
soru şu:

36
00:02:35,346 --> 00:02:36,917
başaracak mıyım yoksa başaramayacak mıyım?

37
00:02:36,942 --> 00:02:40,576
Benim hayatım da öyle oldu
acı verici ve kendime sorup duruyorum:

38
00:02:40,600 --> 00:02:43,270
ne yapıyorum
bulunduğum yerden çıkmak için mi?

39
00:02:43,295 --> 00:02:45,499
Hayatımda ne yapıyorum?

40
00:02:51,722 --> 00:02:55,524
farkına varmam uzun sürdü
insanı farklı kılan şeyin aşk olduğunu

41
00:02:55,549 --> 00:02:58,948
taşlardan, ağaçlardan, yağmurdan,
ve aşkımızı kaybedebiliriz

42
00:02:58,973 --> 00:03:03,082
ve bu aşk sevmekle büyür,
evet tamamen kayboldum

43
00:03:03,107 --> 00:03:04,622
gerçekten kayıp.

44
00:03:11,428 --> 00:03:15,491
Değiştirmek istediğim zamanlar oldu
dünya. Bir silah almak istedim ve

45
00:03:15,516 --> 00:03:20,424
Batı Medeniyetine doğru yolumu vur.
Artık başkalarını rahat bırakmak istiyorum.

46
00:03:20,449 --> 00:03:25,709
onların korkunç kaderleri var. Şimdi
Kendi yolumu kendi içimde vurmak istiyorum

47
00:03:25,734 --> 00:03:31,193
kendimin kalın gecesine. Böylece
Rotamı değiştiriyorum, aşkım içe doğru gidiyor.

48
00:03:33,172 --> 00:03:35,731
Böylece atlıyorum
kendi karanlığıma.

49
00:03:35,755 --> 00:03:39,213
Bir şeyler olmalı
bir şekilde hissediyorum ki, çok yakında,

50
00:03:39,238 --> 00:03:44,098
bana bir işaret vermesi gereken bir şey
bir veya başka bir yöne hareket etmek için.

51
00:03:44,123 --> 00:03:47,300
Artık çok açık ve dikkatli olmalıyım.

52
00:03:47,325 --> 00:03:51,742
tamamen açık. Geleceğini biliyorum.
Uyurgezer gibi yürüyorum

53
00:03:51,767 --> 00:03:54,054
gizli bir sinyal bekliyorum

54
00:03:54,079 --> 00:03:58,626
şu ya da bu şekilde gitmeye hazırız,
bu devasa beyaz sessizliği dinliyorum

55
00:03:58,650 --> 00:04:00,821
en zayıf işaret veya çağrı için.

56
00:04:01,269 --> 00:04:04,616
Ve burada tek başıma oturuyorum
ve senden uzakta ve gece

57
00:04:04,641 --> 00:04:07,094
ve her şey üzerinde düşünüyorum

58
00:04:07,119 --> 00:04:09,963
her şey etrafımda ve seni düşünüyorum.

59
00:04:18,522 --> 00:04:22,541
Bunu gözlerinde gördüm, gözlerinde
aşkım sen de doğru sallanıyorsun

60
00:04:22,565 --> 00:04:26,676
kendi varlığının derinlikleri
gittikçe daha uzun daireler halinde.

61
00:04:26,888 --> 00:04:29,463
Mutluluğu gördüm ve
gözlerindeki ağrı

62
00:04:29,487 --> 00:04:33,134
ve yansımaları
kaybedilen ve yeniden kazanılan cennetler

63
00:04:33,159 --> 00:04:38,895
ve yine kayboldum ve korkunç yalnızlık
ve mutluluk, evet ve bunun üzerinde düşünüyorum.

64
00:04:39,252 --> 00:04:42,653
Ve seni düşünüyorum
iki yalnız uzay pilotu gibi

65
00:04:42,677 --> 00:04:45,752
ben burada otururken dış soğuk uzayda

66
00:04:45,777 --> 00:04:49,163
bu gecenin geç saatlerinde yalnız
ve tüm bunları düşünüyorum

67
00:04:49,238 --> 00:04:54,151
ve senin hakkında ve kısa bir an için,
Ne kadar süre görüşeceğimizi bilmiyorum.

68
00:04:54,176 --> 00:04:59,451
kelimelerin, rüyaların arasında bir yerde,
resimler, kelimelerin arasındaki boşluk belki

69
00:04:59,476 --> 00:05:01,245
ve mutluyum.

70
00:05:01,323 --> 00:05:06,775
Soğuk sonsuz boşluğa baktığımda
sessizce, hız olmadan geçiyor,

71
00:05:06,948 --> 00:05:11,575
metal mavisi sonsuz bir mesafe
Aramızda ama orada olduğunu biliyorum.

72
00:05:11,600 --> 00:05:14,142
Kalp atışlarını hissedebiliyorum aşkım.